Saber o que significa wtf pode evitar algumas situações desagradáveis. Essa palavra tem vários significados como: “Que merda é essa?” ou “Que porra é essa?”. Esse é um tipo de pergunta que indica uma surpresa muito grande sobre algo que aconteceu. Ela é dita geralmente quando alguém acaba de falar algo para outra pessoa ou quando uma pessoa vê uma cena muito estranha que o surpreende, geralmente negativamente.
Imagine que você um amigo seu saiu com a namorada de outro amigo seu e ele te conta. Provavelmente sua reação será algo como: “Que bosta é essa que você fez cara!!! Você tá louco?”.
A expressão wtf, que escrito por extenso é what the fuck , é usado em um contexto semelhante, porém de uma forma totalmente vulgar. A palavra fuck significa “foder”, “trepar”, “fazer sexo”.
Porém, nessa frase, a palavra mais próxima de fuck provavelmente é “porra”, indicando algo como: “what the fuck you did?”, o que seria em português “que porra você fez?”. Veja o vídeo a seguir que mostra alguns casos em que a palavra fuck é usado, em casos totalmente diferentes um do outro.
O importante de você saber o que significa wtf é para não usar, principalmente com alguém importante ou com alguém de sua família ou amigos. Embora ela seja uma frase que indique um espanto muito grande com o que aconteceu, você poderia utilizar outras frases como “what the hell?” ou “what the heck?”, sendo que essa ultima expressão é a mais leve de todas, podendo ser traduzido como “que droga é essa?” ou “que bosta é essa?”.
Portanto, agora que você aprendeu o que significado wtf, não use essa expressão com quem não possa, ou se possível não a usa nunca. Por que se você acostumar a usa-la, provavelmente irá solta-la sem querer em ocasiões em que não poderia.
Fonte: speakingenglish
Nenhum comentário:
Write comentários